Кафедра иностранных языков гуманитарных факультетов реализует программу профессиональной переподготовки "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Данная программа рассчитана на три года обучения (1800 академических часов, в том числе 840 аудиторных). Форма обучения очно-заочная (вечерняя), 2-3 раза в неделю по 4 академических часа. Курс обучения включает в себя теоретические и практические занятия по переводу, практику современного английского языка, тренинг по отдельным аспектам специальности. Предусмотрено прохождение переводческой практики на кафедрах университета, на предприятиях и в организациях области. Занятия проводятся с использованием коммуникативных методик, мультимедийных и дистанционных средств обучения. Принимаются лица, имеющие диплом о высшем образовании или получающие высшее образование.

     Программа предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

     По окончании обучения выдается диплом о профессиональной переподготовке  установленного образца, подтверждающий присвоение  квалификации "Переводчик" и дающий право на ведение профессиональной деятельности в сфере профессиональной коммуникации. Студенты, не имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и получения диплома об основном высшем образовании.

     Учебный план основан на государственном стандарте программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и предусматривает изучение следующих дисциплин:

Общие дисциплины

• Введение в языкознание

• Основы теории изучаемого языка (лексикология, теоретическая грамматика)

• Стилистика русского языка и культура речи

• Практическая грамматика английского языка

• Практический курс английского языка

Специальные дисциплины

• Теория перевода

• Практический курс профессионально ориентированного перевода

• Переводческий практикум

• Страноведение

• Лингвострановедение и перевод

• Видеотренинги "Эффективное общение", "Деловое общение", "Командообразование"

Обучение производится на платной основе. Стоимость одного семестра 20 800 руб.

Программа профессиональной переподготовки "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

Записаться на курсы и получить дополнительную информацию можно
по телефону (4852)78-86-95 , по эл. адресу flhum@uniyar.ac.ru или по адресу ул. Кирова 8/10, ауд. 204 (2-й учебный корпус ЯрГУ, кафедра иностранных языков гуманитарных факультетов)